Sari la conținut

Romanikane chhiba

De la Vikipidiya
Le bareder romanikane chiba:
Bodlo – Fransikani; Zeleno – Spaniyolikani; Portokalo – Portekalikani; Galbeno – Italikani; Lolo – Rumunikani

Le Romanikane chiba si chiba le Romanikane selyange, yek familyori andar i familiya le Indo-Evropikane chibyange. Von aven andar i Latinikani, i chib le Romanikane thagaripnasko. Si buteder sar 600 miliyonurya vakyarne pe sa i Phuv, but lendar kay Amerikurya, Evropa, Asiya.

Lavenge ververimata tay miazmata

[editisar | modificare sursă]

Tele si misala so sikaven le shunimatenge paruvimata:

Romani Latin Fransikani Italikani Zeriye Portekezikani Provensali Rumunikani Sardinikani Sisilikani Spaniyolikani
PabayMalum / pomumPommeMela\pomoPoummeMaçã / PêroPomaMăr [1]Mèba / MèlaPumuManzana
PakBracchiumBrasBraccioBrasBraçoBraçBraţBàltzu / BràtzuVrazzuBrazo
SayiyataSagittaFlèche [2]FrecciaÈrchelleFlecha / SetaSagetaSăgeatăFretzaFilecciaFlecha / Saeta
SutanLectusLitLettoLietLeito / Cama [3]LièchPat [4]LétuLettuLecho / Cama
KaloNigrumNoirNeroNièrPreto [5] / NegroNegreNegruNiéduNiuruNegro
LilLiber (Librum)LivreLibroLivreLivroLibreCarte [6]LíberuLibbruLibro
Brek, chuchiPectusPoitrinePettoEstonmaPeitoPieptPétusPettuPecho
Mutsa, biliFelesChat [7]GattoCatGatoCatPisică [8]BàtuJattuGato
Skamin, beshalniSellaChaise [9]SediaTchaîseCadeira [9]CadièiraScaun [10]CadíraSeggiaSilla
ShilFrigusFroid [11]FreddoFraidFrioFregFrigFríduFridduFrío
GuruvniVaccaVacheMucca [12] / VaccaVaqueVacaVacaVacăVacaVaccaVaca
DivesDiesJour [13]GiornoJourDiaJornZiJornuDía
DadMortuusMortMortoMortMortoMortMortMórtuMortuMuerto
MerelMoriorMourirMorireMouothiMorrerMorir(a) MuriMòrrereMuririMorir
FamiliyaFamiliaFamilleFamigliaFamil'yeFamíliaFamilhaFamilieFamillaFamigghiaFamilia
NayDigitusDoigtDitoDedoDetDegetDíduJituDedo
LuludiFlos (Florem)FleurFioreFlieurFlorFlorFloareFloreCiuriFlor
DelDonoDonnerDareDonner / BailliDarDonar(a) DaDàeDariDar
JalEoAllerAndareAllerIrAnar(a) MergeAnnaeJiriIr
SomnakayAurumOrOroOrOuroAurAurÒruOruOro
VastManusMainManoMainMãoManMânăMànuManuMano
UchoAltusHautAltoHautAlto [14]AutÎnaltAtuAutuAlto
KerDomusMaison [15]Casa [16]MaîsonCasaCasaCasăDómuCasaCasa
MeEgoJeIoEuIeuEuDèuIu / JuYo
CernyalaAtramentumEncreInchiostroEncreTinta [17]TenchaCerneală [18]TíntaIngaTinta
PervonayJanuariusJanvierGennaioJanvyiJaneiroGenièrIanuarieBennàrzuJinnaruEnero
JusoSucusJusSuccoJusSuco / SumoSucSucSutzuSucuJugo
KyeyaClavis (Clavem)CléChiaveCliéChaveClauCheieCraeChiaviLlave
ManushHomo (Hominem)HommeUomoHoummeHomemÒmeOmÓmineOmuHombre
ChonLunaLuneLunaLeuneLuaLunaLunăLúnaLunaLuna
RatNox (Noctem)NuitNotteNietNoiteNuèchNoapteNotiNottiNoche
Purano, puroVetusVieux [19]VecchioVyiVelhoVièlhVechi [20] / Bătrân [21]Vedústus [22]VecchiuViejo
YekUnusUnUnoIeuneUmUnUnuUnuUnuUn / Uno
AmbrolPirumPoirePeraPaithePêraPeraParăPíraPiruPera
KelelLudoJouer [23]GiocareJouerJogarJogar(a se) JucaZogàeJucariJugar
AngrustiAnelusAnneauAnelloAnné / BagueAnelAnèlInelAnéduAnnedduAnillo
LenFlumenFleuveFiumeRiviéthe [24]Rio [25]RiuRâu [26]/ Rîu [27]FrúmeneCiumiRío
SuvelConsuoCoudreCucireCouôtreCoserCóser(a) CoaseCosíeCùsiriCoser
ĪvNix (Nivem)NeigeNeveNeveNèuNea / Zăpadă [28]NiviNieve
LelCapioPrendre [29]PrenderePrendreTomar / Colher [30] / AgarrarPréner(a) Lua [31]Pígae [32]PigghiariTomar[33]
KodovaIlleQuel [34]QuelloChuAqueleAquelAcel/AcelaCúdeChidduAquél
O,i-le/la [35]il(lo)/lalé/lao/alo/la-ul/-asu/sa [36]lu/la (u/a)el/la/lo
ShudelJacioJeterGettarePitchiLançar / Atirar [37]Lançar [38](a) Arunca [39]VetàeJittariLanzar / Echar /Tirar
Zoydies JovisJeudiGiovedìJeudiQuinta-feira [40]DijòusJoiZóviaJovidìaJueves
Kasht, RukArborArbreAlberoBouaisÁrvoreArbreArbore / Pom [41]/ Copac [42]ÀrvuleÀrvuruÁrbol
DuyDuoDeuxDueDeuxDois / DuasDosDoiDúos / DuusDuiDos
PiriUrnaUrneUrnaUrnaUrnăÚrnaUrnaUrna
VakVox (Vocem)VoixVoceVouaixVozVotzVoceVogeVuciVoz
KayUbi / Unde / QuoDoveIoù / Où'estOnde / U [43]OntUndeÀba / Unde / InnóiUnniDonde
ParnoAlbusBlanc [44]BiancoBliancBrancoBlancAlbÀbruVrancu / jancuBlanco
KonQuis / QuæQuiChiTchiQuemQuauCineChíneCuQuien
Lumya, duniyaMundusMondeMondoMondeMundoMondLume [45]MunduMunnuMundo
GalbenoFlavus (vi xatyarel pes lolo)Jaune [46]GialloJauneAmarelo [47]JauneGalbenGroguGiarnuAmarillo
  1. (poamă si frukto)
  2. (<Frank.fleuka)
  3. (<camba)
  4. (<Greek πάτος)
  5. (<appectoratu)
  6. (<carta)
  7. (<cattus)
  8. (Shunipnasko lav)
  9. 1 2 (<cathedra)
  10. (<scamnum)
  11. (<frigidus)
  12. (< muggire + vacca ?)
  13. (<diurnus)
  14. (purano Outo)
  15. (<mansio)
  16. (<casa)
  17. (<tincta)
  18. (from Slavic)
  19. (<vetulus)
  20. (Purano)
  21. (Phuro, <veteranus)
  22. (<vetustus)
  23. (<jocare)
  24. (<rivus)
  25. (vi ekh purano lav Frume)
  26. (palal o lekhavipnasko zakono 1993to bershesko)
  27. (palal o lekhavipnasko zakono 1953to bershesko)
  28. (Slavikano)
  29. (<apprehendere)
  30. (<colligere)
  31. (<levare)
  32. (<captiare)
  33. (bijanglo inklipen) / Coger / Agarrar
  34. (<Accu+Ille)
  35. (<Ille/Illa)
  36. (<Ipsu/Ipsa)
  37. (<adtirare)
  38. (<lanceare)
  39. (<eruncare)
  40. (<Quinta Feria)
  41. (dikh vi poamă)
  42. (<Estuno Romanikano teluno strato)
  43. (only in ulo/ula)
  44. (<Jerm.blank)
  45. (<lumen)
  46. (<galbus)
  47. (<amarellus)